Arabské slovíčka
20. 11. 2009
Habibi = můj miláček, habib = miláček
Sahbi = můj přítel
yalla = rychle
chalas = stačí, dost
malak = anděl
Ahlan = ahoj
šukran = děkuji
sáfir bis sláma = šťastnou cestu
jsi krásná = enty gamela
stahichtek barch = moc mi chybíš
hebil = blbec
léh = proč
hena = tady
Illhamdullah - dikybohu
Ana Asef-promiň
naam-ano
ana-já
Ana Bekhir-mám se dobře
salam-ahoj
sahalik-dobrou chuť
Anti Ihob - jsi moje láska
El Hobe-láska
Ana Tani - já také
Malaka - lžíce
šóka - vidlička
sekina- nůž
má ze'rata - promiň
marahíd - záchody
šwajja - málo
ktír - hodně
palaš - zadarmo (moc důležíté slovo
)
ed hak! - usměj se!
voda - mája
bérid - studená
an'har - teplá
fakat - jenom
minvér - bez
bí' - s
afwan-prosim (odpoved na podekovani)
Šarmuta = lehká děva (též Motnaka)
Tísh = zadek
Zibi = Pepík
Kosoma = Pipina
Nýk = Pepík na návštěvě u Pipiny(sloveso)
arabíja - auto
éh - Co?
Ana gaána - mám hlad
Ana ajéna - jsem nemocný
tabaan - jistě
al abad - navždy
bílá - abjad
zelená - achdar
hnědá - boni
černá - iswit
červená - ahmar
modrá - azrak
žlutá - asfar
mléko - laban
sklenička - kubája
jahody - faraola
meloun - batíh
jablko - tufích
hruška - kometra
hroznové víno - einab
dveře - béb
stůl - tarabíza
lednička - talaga
okno - šibég
pantofle - šipšip
pláž - bahr
bazén - pisín
čakuš = kladivo
somba = probiják
moftea = klíč
šurta - policajt
harara - teplota
hašara - hmyz
mastara - pravítko
fahm - uhlí
harafeesh = bezdomovec
shitan = satan
Nyní - di l-wati
počkej - istanna
počkej na mě - istannanni
Benti - devce
ebn - chlapec
ana awes….…..ja chci (muz)
ana awesa….….ja chci (zena)
inta awes….….ty chces (k muzi)
inti awesa….…ty chces (k zene)
huwwa awes….…on chce
hiyya awesa……ona chce
ihna awesin……my chceme
intu awesin……vy chcete
humma awesin…..oni chteji
ana awes akl……chci jist (muz)
ana awesa as`al…chci se zeptat (zena)
ana awesa tazkara….chci jizdenku (zena)
ana awesa kitab…..chci knihu (zena)
ana awesa kitabi….chci moji knihu (zena)
andi……ja mam
andak…..ty mas (muz)
andik…..ty mas (zena)
andu……on ma
andaha….ona ma
andina….my mame
andukum…vy mate
anduhum…oni maji
Minuly cas:
kan andi….…mel jsem
kan andak……mel jsi (muz)
kan andik……mela jsi (zena)
kan andu….…on mel
mi'n?……kdo?
fi'n?……kde?
izzay?…..jak?
e'h?….…co?
imta?……kdy?
illa fi'n?……kam?
mine'n?….…odkud?
'ala 'eh?….na co?
ka'm?…..kolik?
bi ka'm?….kolik stoji (cena)?
na'am?…..prosim?
le'?….…proc?
zajmena
mužský - enti
ženský - enta
střední - entu
suq….….….….….trh
illa suq….….….…na trh
taxi, illa suq….…..taxi, na trh
min fadlak, ana awes aruha suq….….….prosim chci jit na trh
ana roha suq….……jdu na trh
fe´n suq, min fadlak….…..kde je trh, prosim
flus….….…penize
rachi´z….….levne
ghali….……drahe
warrini….….ukaz
inta awes tishtari haga?….…..chces neco koupit?
da mesh ghali….…to neni drahe
fe´n mumkin ana abaddil flus?….…kde muzu vymenit penize?
da fe´n?….…kde je to?
yamin….……vpravo
shma´l….…..vlevo
ala tu´l….…rovne
hina bass….…tady (zde)
kelb=pes
emši=běž nebo vypadni
kibir=velký
ajny= oči
šaj = čaj
Behebak = miluji tě
LÉTO - AS-SEEF
JARO - AL-AR-RABIEA
ZIMA - ASJ- SJETA
PODZIM - AL-CHARIEF
KDE? - EEN?
CO? - SJOE?
KDY? - MATA?
DNESKA - AL-JOM
ZÍTRA - BOKRAH
VČERA - AMS
KDE? - Fên? ( u tebe to byl asi jen preklep)
CO? - Éh?
KDY? - Imta?
DNESKA - Innharda
ZÍTRA - Bukra
VČERA - Amsi
JÁ NEROZUMÍM - Ana mesh fahim/a
NEMÁM PENÍZE = "MAFIŠ FLUS
TARIQ = cesta
RIHLA nebo SAFAR - konkretni cesta nekam (cestovani)
SAFARA - cestovat
Taala! (nebo Taali!) - Pojd sem!
